O chão estava limpo; alguém estivera ali antes, para acender os archotes - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario en línea

O chão estava limpo; alguém estivera ali antes, para acender os archotes - traducción al ruso

Alguem para Eva; Alguém para Eva

O chão estava limpo; alguém estivera ali antes, para acender os archotes.      
Ступени были чистыми: кто-то был там, чтобы зажечь факелы.
Pontifício Conselho para os leigos         
Папский Совет по делам мирян
Pontifício Conselho para os leigos         
Папский Совет по делам мирян

Definición

О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!

Wikipedia

Deliver Us from Eva

Deliver Us from Eva  (Brasil: Alguém para Eva ) é um filme americano de 2003 do gênero comédia romântica, estrelado por LL Cool J e Gabrielle Union.

A trama gira em torno do personagem de LL, Raymond Ray, que é pago para namorar uma jovem problemática chamada Eva. O filme foi lançado aos cinemas dos Estados Unidos em 7 de fevereiro de 2003 pela Focus Features, e também conta no elenco com Essence Atkins , Duane Martin e Mel Jackson. 

O título é um trocadilho com uma linha da oração do Pai Nosso: "E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal."